広州の日中通訳者一覧

広州を拠点に、日本語と中国語の通訳をする通訳者です。番号（K-）は一覧、詳細ページ、WhatsAppの送信文で共通です。 表示の分野は、これまでに通訳を担当したことのある分野です。予定が空いているかどうかは、書面見積りでお知らせします。

広州（コウシュウ）を拠点に、日本語と中国語の通訳をしている通訳者の一覧です。工場視察、商談、広州交易会、卸売市場への仕入れ同行など、担当したことのある分野と通訳形態を表にしています。気になる通訳者がいれば、番号を添えてご連絡ください。

一覧の見方

一覧の上の絞り込みで、性別、通訳形態、対応分野を選んで表示できます。女性の通訳者をご希望の場合は女性の通訳者の指名もご覧ください。

表示している印は、当社の記録で確かめられることだけです。「当社実績あり」は当社経由の依頼を担当したことがある通訳者、「ゴールド通訳者」は当社の登録審査を通過した通訳者、「2024年以降に稼働」は2024年以降に当社経由の担当か登録情報の更新があった通訳者です。印のない通訳者も、ご提案の前に当社が経歴と予定をあらためて確認します。

分野で選ぶ

• 工場視察 — 自動車部品、電子部品、機械のように、図面や検査の用語が多い分野は、その分野の経験がある通訳者が向いています。
• 広州交易会 — ブースを回った経験のある通訳者は、期ごとの会場の回り方に慣れています。
• 卸売市場 — アパレル、雑貨、靴の市場は、サイズ表記やロットの言い方に慣れた通訳者が向いています。

迷ったときは、選ばずに業種と日程だけをお知らせください。書面見積りで、分野の合う通訳者をご提案します。

料金の目安

料金目安は1日（8時間）のアテンド通訳の金額で、どの通訳者も800元〜 / 日（約16,000円〜）からです。分野や経験によって、幅のある表示になっている通訳者もいます。商談・技術通訳と工場監査の立ち会いは別途お見積りです。延長や市外交通など、加わる可能性のある費用は料金をご覧ください。

語学力のほかに見ておきたいこと

日本語ができる通訳者は広州に少なくありません。視察や商談で差が出るのは、事前に資料を読んで用語をそろえておくか、答えの出ない質問をその場で追いかけるか、1日の終わりに要点を議事メモにまとめるか、といった仕事の進め方です。当社の通訳者は、出発前の打ち合わせ、用語表の準備、議事メモを、どの方が担当しても同じ手順で行います。

指名から当日まで

1. 一覧で番号を確かめ、WhatsApp・WeChat・電話でご連絡ください。詳細ページのボタンからは、番号が入った状態でWhatsAppが開きます。
2. 書面見積りで、その通訳者の予定と金額をお知らせします。予定が合わない場合は、同じ分野の通訳者をご提案します。
3. ご確定後、出発前に担当の通訳者と打ち合わせをします。

複数日のご依頼は、同じ通訳者が最終日まで担当します。通訳者が急病などで来られない日は、当社が代わりの通訳者を手配します。手順の全体はご予約の流れにあります。

掲載していないこと

通訳者のフルネーム、写真、電話番号、SNSの連絡先は掲載していません。ご連絡とお支払いは、すべて当社の窓口で承ります。当日に通訳者へ現金をお渡しいただくことはありません。