通訳者紹介｜登録番号 K-12159
日本語⇔中国語 通訳者 K-12159
当社実績あり
日本語能力試験1級を持つ広州在住の通訳者です。 2013年以降、広州の日系エンジン・変速機・空調メーカーで臨時通訳を続け、生産ライン設備の据付・試運転・検収の通訳や日本人技術者のサプライヤー出張への同行を担当してきました。 2016年に当社手配の化粧品分野の通訳を務めています。
基本情報
| 登録番号 | K-12159 |
|---|---|
| 氏名 | 卢＊莹（一部伏せ字） |
| 性別 | 女性 |
| 拠点 | 広州 |
| 言語 | 中国語ネイティブ、日本語は日本語能力試験1級、英語も対応します。 |
| 学歴 | 広東技術師範学院 外国貿易専攻（専科） |
| 実務経験 | 通訳歴2009年から、当社との取引は2016年です。 |
| 通訳形態 | 工場の現場通訳、設備据付・試運転の通訳、会議通訳、出張の随行通訳、翻訳 |
| 対応分野 | 自動車エンジン、変速機、等速ジョイント、空調、工業炉、生産設備、化粧品 |
| 料金目安 | 1,200〜1,800元 / 日（約24,000〜36,000円） |
広州を拠点に、広州・佛山・東莞・深圳の工場や展示会、市場への同行に対応します。
経歴
- 2016年化粧品分野の日本語通訳（当社手配）
- 20142015年 — 本田系エンジンメーカー（広州）の研究開発・等速ジョイント部門で新車種開発の臨時通訳。日本側技術者と江蘇のサプライヤーへ出張し技術指導を通訳
- 2015年デンソー（広州南沙）生産技術部で臨時通訳（部長と部員の会話、会議、文書・メールの翻訳）
- 20142015年 — トヨタ系エンジンメーカー（広州）設備技術部で、生産ライン設備の据付・調整・検収・操作教育の通訳
- 20132014年 — ジヤトコ（広州）製造部長の臨時通訳
- 2013年パナソニック空調（広州）の技術開発プロジェクトで会議通訳と技術文書の翻訳
- 20112012年 — 工業炉メーカー（佛山）で製造部長の通訳兼アシスタント（例会の通訳と議事録作成、客先訪問時の通訳）
- 20092011年 — 台湾系貿易会社で業務アシスタント。日本客先の毎月の来訪時の通訳、OEM工場訪問・出荷検査への同行、図面・報告書の翻訳
K-12159 のご予約・お問い合わせ
予約ページで日程を選ぶと、料金の合計を確認してから申し込めます。登録番号 K-12159 は自動で伝わります。
料金目安：1,200〜1,800元 / 日（約24,000〜36,000円）
K-12159 を予約する 電話 +86 139 2416 6640
氏名の全表記と連絡先は、ご予約の確定後にお知らせします。
更新日：｜広州アテンド通訳 編集部