日本語⇔中国語 通訳者 K-1356

経歴

1. 20062010年 — 当社経由で日本語通訳と翻訳（物流資料、包装関連など）。
2. 2009年新疆の大型製油・ポリエチレンプラントで押出造粒設備の据付通訳（3か月）。
3. 2008年重慶のオートバイ・エンジンメーカー（宗申産業集団）で日本人専門家の専属通訳。
4. 20032007年 — フリーランスとして、OEM 工場の設備据付の通訳、日本の物流視察団の随行通訳、自動車メーカーの車種プロジェクトで3か月の通訳、電子メーカーの環境認証審査の通訳、空調メーカーの技術通訳。
5. 19992002年 — 深圳の日系鋼管メーカー（片倉鋼管）で現場技術通訳、のち総経理補佐。
6. 19961999年 — ヤマハ発動機 広州事務所で汎用エンジン・ゴルフカートなどの販売。
7. 19911995年 — 丸紅 広州事務所で営業担当（スポーツシューズの OEM 出荷検品と対日輸出、日本側出張者の通訳）。日本本社で1年間研修・勤務。