日本語⇔中国語 通訳者 K-1403

経歴

1. 19971998年 — 映像機器メーカーの中国法人で専任通訳。
2. 19982000年 — 日本に留学し、翻訳会社で中国語翻訳を担当。
3. 20012007年 — 広州の日系企業の営業部・研究所で専任通訳。複数の翻訳会社でも兼業。
4. 自動車メーカーの生産管理方式、作業指導書、ソフトウェアの中国語化、取扱説明書、有価証券報告書などを翻訳。
5. 上海のF1レースでチームの日本語通訳。ホンダのアジア大洋州アフターサービス大会、自動車安全技術セミナー（長沙・北京・上海）、新車技術説明会、上海モーターショーの記者会見で同時通訳。
6. 花都自動車フォーラム、国際家具博覧会、高精細テレビフォーラム（深圳）で日本語同時通訳。東京・大阪の商談会・展示会での通訳も担当。
7. 2010年日本語同時通訳（機材手配を含む、当社手配）。2013年 — 深圳での通訳（当社手配）。