通訳者紹介｜登録番号 K-11446
日本語⇔中国語 通訳者 K-11446
当社実績あり
日系製造業で技術部長付き通訳を務め、OA機器用ワイヤーハーネス図面やプリント基板の技術資料を扱ってきた通訳者です。 南沙の投資促進窓口で日本人来訪者の通訳を担当した経験があり、日系化学メーカーでは駐在員の受け入れ実務も担当しました。
基本情報
| 登録番号 | K-11446 |
|---|---|
| 氏名 | 冯＊霞（一部伏せ字） |
| 性別 | 女性 |
| 拠点 | 広州 |
| 言語 | 中国語ネイティブで広東語も話します。日本語は日本語能力試験1級、ビジネス日本語能力テストJ2。英語は簡単な会話程度です。 |
| 学歴 | 大専（広東外語外貿大学 日本語、2008年修了）。それ以前に外国語学校で日本語を専攻（中専）。 |
| 実務経験 | 日系企業での通訳は2001年から、当社との取引は2012年からです。 |
| 通訳形態 | 技術通訳、来客対応・随行通訳、商談通訳、技術資料の翻訳 |
| 対応分野 | ワイヤーハーネス・OA機器、プリント基板、化学、投資誘致、総務・駐在員サポート |
| 料金目安 | 800元〜 / 日（約16,000円〜） |
広州を拠点に、広州・佛山・東莞・深圳の工場や展示会、市場への同行に対応します。
経歴
- 20012002年 — 住友電装（恵州）で技術部長の通訳。キヤノン、ミノルタ、リコー、富士ゼロックスなどOA機器向けワイヤーハーネス図面の翻訳と見本確認を担当。
- 20022004年 — 南沙のプリント基板メーカーで日本人技術顧問の通訳・翻訳（技術資料の翻訳、技術打ち合わせの通訳）。
- 20042005年 — 投資コンサルティング会社から南沙経済発展局の投資促進窓口に派遣され、日本人来訪者の応対と通訳を担当。
- 20052011年 — 東曹（広州）化工で人事総務を担当し、日本人駐在員の就業・居留手続きや出張手配に対応。
- 2012年化学品商社の日本語通訳（厦門への出張を含む、当社手配）。
K-11446 のご予約・お問い合わせ
予約ページで日程を選ぶと、料金の合計を確認してから申し込めます。登録番号 K-11446 は自動で伝わります。
料金目安：800元〜 / 日（約16,000円〜）
K-11446 を予約する 電話 +86 139 2416 6640
氏名の全表記と連絡先は、ご予約の確定後にお知らせします。
更新日：｜広州アテンド通訳 編集部