日本語通訳を頼む前のご質問

ご予約の前にWhatsAppやWeChatでいただくご質問は、ほとんどが次の11に当てはまります。広州（コウシュウ）での工場視察・商談・広州交易会・卸売市場のアテンド通訳について、「予約の前」「当日の現場」「支払いと書類」「サービスの範囲」の順に並べました。各項目の一行目が答えで、条件や具体例はリンク先のページにあります。

予約の前に

1. 広州の日本語通訳は1日いくら？ — アテンド通訳は800元〜 / 日（8時間）です。商談通訳・技術通訳は別途お見積りです。
2. 半日だけ頼めますか？ — はい。半日（4時間まで）でも800元からです。割引ではなく、時間の組み方の違いです。
3. 広州交易会の期間中も予約できますか？ — はい。期間中は通訳者の予定が先に埋まるため、期と日数が決まった時点でご連絡ください。
4. 女性の通訳者を指名できますか？ — はい。通訳者一覧で絞り込めます。指名はその日の空き状況によります。

お見積り料金表ページ上部へ

当日の現場

5. 技術用語や図面も通訳できますか？ — はい。図面や仕様書を事前にいただければ、通訳者が用語表を作ってから同行します。
6. 工場が通訳を用意する場合も必要？ — 必須ではありません。工場側の担当者で足りる場面と、貴社側に立つ通訳者がいたほうがよい場面の見分け方をまとめました。
7. 同時通訳とアテンド通訳の違いは？ — 同時通訳は会議や式典向けで5,000元〜 / 日、機材は別途です。工場と商談は逐次のアテンド通訳が基本です。
8. 通訳者が当日来られない場合は？ — WhatsApp、電話、WeChatの順にご連絡ください。当社が代わりの通訳者を探します。

お見積り料金表ページ上部へ

支払いと書類

9. 支払い方法は？ — 書面見積りに沿って当社にお支払いください。銀行振込、WeChat Pay、Alipay、または見積書に記載の方法です。通訳者は現金を受け取りません。
10. 領収書・発票は出せますか？ — はい。発票の種類と、それによって加わる税額は書面見積りに記載します。

お見積り料金表ページ上部へ

サービスの範囲

11. 観光のアテンドもお願いできますか？ — 観光は対象外です。商談日程の間の移動や食事には通常どおり同行します。

お見積り料金表ページ上部へ

ご質問の送り方

何人まで同行できるか、何日前までに連絡すればよいか、雨の日はどうなるか、といった短いご質問はよくあるご質問にまとめています。それ以外は、思いついたままの言葉で送ってください。日程、場所、業種の3点が一緒に書いてあると、答えと見積りが一度で済みます。

営業時間は月〜金 9:00〜18:00（北京時間）、日本時間では10:00〜19:00です。日本は中国より1時間進んでいます。予約の手順はご予約の流れに、料金の一覧は料金と相場にあります。

お見積り料金表ページ上部へ