日本語⇔中国語 通訳者 K-12137

経歴

1. 2025年当社経由で、秋の広州交易会（広交会）で日本企業の通訳。日本の旅行関連企業の通訳も担当。
2. 20212024年 — 当社経由で、工業用ホースメーカーの通訳・翻訳、製薬会社の通訳、旅行会社の入札会議の通訳など。
3. 20182019年 — 当社経由で、自動車関連の入札会議の翻訳・通訳ほか。
4. 20102015年 — 広州の日系自動車部品メーカー（艾帕克汽車配件、車体骨格部品）の品質保証部で日本語通訳兼品質管理。社内品質会議・管理職会議・新車種の QAV 監査・顧客の工程監査の通訳、ISO/TS16949文書の翻訳、不良発生時の8D レポート作成補助と顧客報告時の通訳。2013年に日本の親会社の QCC 世界大会に参加。
5. 20082010年 — 肇慶の日本語学校で日本語講師。
6. 20032006年 — 深圳のソニー向け DVD 機器 OEM 工場で、新機種の信頼性評価を担当。