通訳者紹介｜登録番号 K-12423
日本語⇔中国語 通訳者 K-12423
2008年から日系エレベーターメーカー、2010年から日系自動車メーカーで専属通訳を務めている広州の通訳者です。 CATTI 日本語2級の通訳・翻訳の両方に合格しており、社外でも日本からの訪問団の工場受け入れや企業年金の報告会で通訳を担当しました。
基本情報
| 登録番号 | K-12423 |
|---|---|
| 氏名 | 谢＊（一部伏せ字） |
| 性別 | 女性 |
| 拠点 | 広州 |
| 言語 | 中国語ネイティブ。日本語は日本語能力試験1級、J.TEST B級、全国翻訳専門資格試験（CATTI）日本語2級翻訳（2016年）・2級通訳（2017年）に合格。英語も対応。 |
| 学歴 | 広州大学 日本語専攻 学士（2008年卒）。 |
| 実務経験 | 通訳歴2008年から。日系エレベーターメーカー、続いて日系自動車メーカーの専属通訳。 |
| 通訳形態 | 逐次通訳、会議通訳、視察・訪問団の随行通訳、翻訳 |
| 対応分野 | 自動車、新エネルギー車（EV）、エレベーター、金融（企業年金・資産運用）、ワイン、機械製品の取扱説明 |
| 料金目安 | 1,200〜1,800元 / 日（約24,000〜36,000円） |
広州を拠点に、広州・佛山・東莞・深圳の工場や展示会、市場への同行に対応します。
経歴
- 20082010年 — 日系エレベーターメーカー（中国）で専属通訳。
- 2010年— 広汽本田で専属通訳。
- 2014年自動車メーカーの EV 生産開始延期に関する広州市政府への報告で通訳。
- 2015年自動車メーカーの企業年金年次報告会で通訳。
- 2017年日本青年訪中団の自動車工場訪問で受け入れ通訳。
- 翻訳 — 自動車メーカーの EV 紹介資料（PPT）、フランス産ワインのカタログなど。
K-12423 のご予約・お問い合わせ
予約ページで日程を選ぶと、料金の合計を確認してから申し込めます。登録番号 K-12423 は自動で伝わります。
料金目安：1,200〜1,800元 / 日（約24,000〜36,000円）
K-12423 を予約する 電話 +86 139 2416 6640
氏名の全表記と連絡先は、ご予約の確定後にお知らせします。
更新日：｜広州アテンド通訳 編集部