サービス
広州の日本語通訳の料金
工場視察・卸売市場・交易会ブース回りのアテンド通訳は800元〜/日（8時間）、時間単位と延長は200元/時間で、1回のご依頼は800元からです。 商談通訳・技術通訳・工場監査の立ち会いは別途お見積り、同時通訳は5,000元〜/日（機材は別途）です。 市外交通、昼食、展示会の入場証、特急、領収書・発票の扱いは、該当するものをすべて書面見積りに記載します。
更新日：｜広州アテンド通訳 編集部
広州（コウシュウ）で日本語の通訳者を頼むときの料金を、このページ1枚にまとめました。工場視察や市場、交易会のブース回りに同行するアテンド通訳は800元〜/日（8時間）です。商談や技術打合せが中心になる日は内容を伺って別途お見積りします。最終的な金額は、ご依頼内容を伺ってからお送りする書面見積りで決まり、書面見積りの内容が優先します。
料金表
| サービス | 単位 | 料金 | 円の目安 |
|---|---|---|---|
| アテンド通訳（工場視察・市場・交易会ブース回り） | 1日（8時間） | 800元〜 | 約16,000円〜 |
| アテンド通訳（半日・4時間まで） | 1回 | 800元〜 | 約16,000円〜 |
| 時間単位・8時間超の延長 | 1時間 | 200元 | 約4,000円 |
| 商談通訳・技術通訳・工場監査の立ち会い | 1日 | 別途お見積り | — |
| 同時通訳（機材は別途） | 1日 | 5,000元〜 | 約100,000円〜 |
円換算は1元＝20円（2026年9月26日時点の目安）。お支払いは人民元建てです。
1回のご依頼は800元からです。200元/時間は延長や時間単位の計算に使う単価で、2時間だけのご依頼でも請求額は800元からになります。
商談・技術通訳の相場
価格交渉、契約条件、図面を前にした技術打合せは、アテンド通訳とは準備の量が違うため、業種と内容を伺って別途お見積りします。参考までに、広州の日本語通訳の相場は、商談・技術分野で1日1,500〜3,000元程度と言われています。当社の金額は、資料の量、同席者の人数、日数を踏まえて書面でお知らせします。
同時通訳は会議やセミナー向けで、5,000元〜/日です。ブースや通訳機などの機材は別途手配になります。使い分けは同時通訳とアテンド通訳の違いをご覧ください。
加わる可能性のある費用
料金表の金額のほかにかかる可能性がある費用は、次の表がすべてです。該当するものは、項目名と金額を書面見積りに記載してからご依頼を確定します。
| 項目 | かかる場面 | 扱い |
|---|---|---|
| 市外交通 | 東莞、佛山、恵州など広州市外の工場へ行く日 | 実費をお客様のご負担とするか、見積りに含めます |
| 昼食 | 全日のご依頼 | 通訳者の昼食はお客様のご負担、またはお見積りに含めます |
| 展示会の入場証 | 広州交易会などで通訳者の入場証が必要な場合 | 書面見積りに記載します |
| 特急 | ご依頼から当日までの日数が短い場合 | 書面見積りに記載します |
| 領収書・発票 | 発票をご希望の場合 | 書面見積りに記載します |
| 8時間超の延長 | 1日が8時間を超える場合 | 200元/時間 |
恵州のように車で片道2時間を超える地域は、日帰りにすると移動だけで1日の半分近くを使います。一泊を挟むか、日帰りにするかで交通費と延長の有無が変わるため、行程の段階でご相談ください。
計算の例
| ご依頼の内容 | 計算 | 金額の目安 |
|---|---|---|
| 広州市内の工場を3日間、同じ通訳者で視察 | 800元 × 3日 | 2,400元〜（約48,000円〜） |
| 東莞の工場1日、打合せが長引き9時間 | 800元 ＋ 200元 × 1時間 ＋ 市外交通 | 1,000元〜（約20,000円〜）＋ 交通費 |
| 卸売市場を午前だけ | 半日（4時間まで） | 800元〜（約16,000円〜） |
円換算は1元＝20円（2026年9月26日時点の目安）。お支払いは人民元建てです。
2日目以降も同じ通訳者が担当するため、日程をまとめてご依頼いただくほうが、通訳者の予定を押さえやすくなります。
お支払いと領収書
お支払いは書面見積りに沿って当社宛てにお願いします。当日に通訳者へ現金をお渡しいただくことはありません。お支払い方法は書面見積りに記載し、日本からのお支払いについてはお支払い方法に詳しくまとめています。
当社名義の領収書を発行できます。発票の扱いは書面見積りに記載します。日本での経費処理や消費税の扱いは、貴社の経理ご担当者または税理士の方にご確認ください。
見積りの依頼に必要なこと
日程、訪問先の場所、業種、人数、目的、資料の有無の6点をお知らせいただければ、書面見積りをお送りできます。書き方の例はご予約の流れにあります。
料金表
| 内容 | 料金 | 備考 |
|---|---|---|
| アテンド通訳（1日8時間） | 800元〜 / 日（約16,000円〜） | 工場視察・卸売市場・交易会ブース回りの同行 |
| 時間単位 | 200元 / 時間（約4,000円） | 延長と時間単位のご依頼。1回のご請求は800元から |
| 同時通訳 | 5,000元〜 / 日（約100,000円〜） | 機材は別途 |
※料金は人民元建てです。円は 1元＝20円 で換算した目安で、正式な金額は書面のお見積りによります。
よくあるご質問
1日の料金には何時間含まれますか？
アテンド通訳の1日は8時間で、800元〜です。開始時刻と終了予定時刻は書面見積りに書きます。8時間を超えた分は200元/時間の延長料金で、延長が見込まれる日は見積りの段階で時間数を入れておきます。
2時間だけのご依頼はいくらですか？
200元/時間は延長と時間単位の計算に使う単価で、1回のご依頼は800元からです。2時間でも、半日（4時間まで）でも800元からになります。同じ金額で8時間までご利用いただけるので、訪問先をまとめて1日にするほうが割安です。
商談通訳の料金はなぜ別途お見積りなのですか？
価格交渉や契約条件の確認、図面を使った技術打合せは、準備に使う時間と求められる専門性が案件ごとに大きく違うためです。業種、資料の量、同席者の人数、日数を伺って、担当者を選んだうえで金額を書面でお知らせします。
通訳者の交通費や食事代は別にかかりますか？
広州市外へ移動する日の交通費は、実費をお客様にご負担いただくか、見積りに含めます。全日の場合、通訳者の昼食はお客様のご負担、またはお見積りに含めます。どちらの方法にするかも含め、書面見積りに記載します。
領収書や発票は出ますか？
当社名義の領収書を発行できます。発票（中国の税務領収書）をご希望の場合、その扱いと金額への影響は書面見積りに記載しますので、ご依頼の時点でお知らせください。日本での経費処理については、貴社の経理・税理士の方にご確認ください。
このページについてのお問い合わせ
日程・訪問先・人数をお送りください。通訳者の候補と料金を書面のお見積りでご案内します。
-
WhatsApp
+86 139 2416 6640
-
WeChat
ID：guanri168
-
お電話
月〜金 9:00–18:00（北京時間）