通訳者紹介｜登録番号 K-10129
日本語⇔中国語 通訳者 K-10129
ゴールド通訳者
中山大学で日本語言語文学の修士号を取得し、日系の自動車設備会社で総経理付き通訳を、食品メーカーで TPM 推進の通訳を務めた広州の通訳者です。 取締役会や幹部会議の通訳、日本側による研修の通訳、審査時の通訳を担当してきました。
基本情報
| 登録番号 | K-10129 |
|---|---|
| 氏名 | 王＊华（一部伏せ字） |
| 性別 | 女性 |
| 拠点 | 広州 |
| 言語 | 中国語ネイティブ。日本語は日本語能力試験1級、大学院で日本語言語文学を専攻し、日本滞在経験あり。英語も対応。 |
| 学歴 | 中山大学 日本語言語文学 修士。 |
| 実務経験 | 日系企業での通訳・管理業務の経験は2000年代初めから2010年まで。 |
| 通訳形態 | 会議通訳（取締役会など）、監査時の通訳、工場現場の通訳、研修通訳、翻訳 |
| 対応分野 | 自動車設備、食品製造、TPM・生産管理、品質・安全・環境（CSR）、貿易・通関、人事・総務 |
| 料金目安 | 800元〜 / 日（約16,000円〜） |
広州を拠点に、広州・佛山・東莞・深圳の工場や展示会、市場への同行に対応します。
経歴
- 2002年以前日系食品メーカー（青島）の国際貿易部で部長代理。受注、調達、最終検査、通関書類、船積み手配を担当。
- 20022003年 — 日本に滞在。
- 2003年以降広州の日系自動車設備会社で総経理付き通訳兼アシスタント、業務課主管。年2回の取締役会と幹部会議の通訳、日本側による研修の主担当通訳、仕入先との商談。
- 2010年まで広州の日系食品メーカーで TPM 推進の通訳・推進担当。審査時の通訳、日本人技術者来訪時の現場通訳、安全・環境・品質（CSR）資料の翻訳。
K-10129 のご予約・お問い合わせ
予約ページで日程を選ぶと、料金の合計を確認してから申し込めます。登録番号 K-10129 は自動で伝わります。
料金目安：800元〜 / 日（約16,000円〜）
K-10129 を予約する 電話 +86 139 2416 6640
氏名の全表記と連絡先は、ご予約の確定後にお知らせします。
更新日：｜広州アテンド通訳 編集部