通訳者紹介｜登録番号 K-8038
日本語⇔中国語 通訳者 K-8038
当社実績あり
深圳を拠点に日本語・韓国語・中国語で活動する通訳者で、日本語能力試験1級を1996年に取得しています。 日系大手メーカーでの8年間の通訳経験があり、電子部品、IT、自動車、プラスチック加工の技術交流・商談を数多く担当してきました。
基本情報
| 登録番号 | K-8038 |
|---|---|
| 氏名 | 沈＊勋（一部伏せ字） |
| 拠点 | 深圳 |
| 言語 | 日本語は日本語能力試験1級（1996年）、韓国語と中国語で業務を行い、英語は簡単な商談の通訳に対応します。 |
| 学歴 | 学士、日本語専攻 |
| 実務経験 | 日系企業での通訳歴8年のあと、2004年から翻訳会社を経営。当社との取引は2009年から |
| 通訳形態 | 商談通訳、技術交流・研修の通訳、会議通訳、工場現場の通訳、翻訳（日中・韓中） |
| 対応分野 | 電子・電気、IT、自動車、プラスチック成形・精密加工、印刷機械、医療機器、法務、不動産 |
| 料金目安 | 800元〜 / 日（約16,000円〜） |
深圳を拠点に、広州・佛山・東莞・深圳の工場や展示会、市場への同行に対応します。
経歴
- 1990年代2000年代 — 日系大手メーカー（京セラ等）で通訳として8年間勤務
- 20042007年 — 深圳で翻訳会社を経営
- 日中通訳の例 — 日本政府系調査団のデジタル製品市場調査、アルミ電解コンデンサメーカーと日本企業の技術交流、プロジェクター・除電装置の研究会、プラスチック精密加工の研究会、自動車溶接工場、印刷機の操作研修
- 韓中通訳の例 — 医療用超音波機器の研修、半導体の販売・技術フォロー、部品の品質問題に関する協議
- 翻訳の例 — アルミ電解コンデンサ特許出願書類（15万字）、ATM保守マニュアル（20万字）、油圧ショベル取扱説明書（15万字）、医療資料（22万字）
- 2009年自動車メーカーの韓国語通訳を担当（当社手配）
- 20182019年 — 個人のお客様の日本語翻訳・通訳、自動車メーカー関連会議の入札準備で翻訳・通訳（当社手配）
K-8038 のご予約・お問い合わせ
予約ページで日程を選ぶと、料金の合計を確認してから申し込めます。登録番号 K-8038 は自動で伝わります。
料金目安：800元〜 / 日（約16,000円〜）
K-8038 を予約する 電話 +86 139 2416 6640
氏名の全表記と連絡先は、ご予約の確定後にお知らせします。
更新日：｜広州アテンド通訳 編集部