通訳者紹介｜登録番号 K-8043
日本語⇔中国語 通訳者 K-8043
当社実績あり
冶金学科を卒業後、日本の総合商社の広州事務所で貿易業務に携わり、日本留学を経て1996年から日本語通訳を務めています。 日系自動車メーカーの品質・組立・塗装・溶接・プレス各部門や、製鉄所の電気設計審査・ライン会議の通訳経験が豊富です。
基本情報
| 登録番号 | K-8043 |
|---|---|
| 氏名 | 谢＊光（一部伏せ字） |
| 拠点 | 広州 |
| 言語 | 中国語が母語。日本語は1992年から1996年に東京の日本語学校で学び、日本語・英語の両方で通訳を行います。 |
| 学歴 | 中南工業大学 冶金学科 学士（1982年）。東京の日本語学校で日本語を学ぶ（1992–1996年） |
| 実務経験 | 日本語通訳歴1996年から、当社との取引は2009年から |
| 通訳形態 | 工場・製造現場の通訳、技術研修の通訳、会議通訳、翻訳・校閲、展示会通訳 |
| 対応分野 | 自動車（組立・塗装・溶接・プレス・樹脂）、自動車部品、金型、鉄鋼（酸洗・圧延）、電気設備、発電所、冶金、物流 |
| 料金目安 | 800元〜 / 日（約16,000円〜） |
広州を拠点に、広州・佛山・東莞・深圳の工場や展示会、市場への同行に対応します。
経歴
- 19821987年 — 非鉄金属研究所で冶金助手エンジニア、技術情報の翻訳
- 19881992年 — 日本の総合商社（住友商事）広州事務所で自動車部品・鉄鋼原料・機械の貿易業務
- 19961998年 — 自動車メーカー、広州交易会で日本語通訳
- 20022004年 — 自動車メーカー（広州本田ほか）の部品品質課、完成車品質課、組立・塗装・溶接・プレス・合成樹脂各課で日本語通訳
- 20042005年 — 自動車メーカー（東風日産）等で金型・物流の通訳、発電所プロジェクトの研修通訳（三菱重工）
- 2005年生産技術会社の派遣で日本本社にて塗装ロボット研修の通訳
- 20072008年 — 翻訳会社で日本語翻訳・校閲
- 20082009年 — 鋼板メーカー（JFE、広州）で電気担当の日本語通訳。酸洗圧延ライン、二次計算機管理、電気設計審査、MES関連の会議通訳
- 2009年、2011年自動車メーカーの日本語・英語通訳、個人のお客様の日本語通訳を担当（当社手配）
K-8043 のご予約・お問い合わせ
予約ページで日程を選ぶと、料金の合計を確認してから申し込めます。登録番号 K-8043 は自動で伝わります。
料金目安：800元〜 / 日（約16,000円〜）
K-8043 を予約する 電話 +86 139 2416 6640
氏名の全表記と連絡先は、ご予約の確定後にお知らせします。
更新日：｜広州アテンド通訳 編集部