Q&A
広州交易会の期間中も予約できますか?
はい、予約できます。ただ期間中は通訳者の予定が先に埋まるため、どの期に何日行くかが決まった時点でご連絡ください。 同じ通訳者が複数の期にまたがって同行することも、期と期の間の日に工場視察を入れることもできます。
更新日:|広州アテンド通訳 編集部
はい、予約できます。ただ広州交易会の期間中は、通訳者の予定が会期の前から埋まっていきます。どの期に何日行くかが決まった時点でご連絡ください。同じ通訳者が複数の期にまたがって同行することも、期と期の間の日に工場視察を入れることもできます。
2026年秋(第140回)の日程
| 期 | 日程 |
|---|---|
| 第1期 | 2026年10月15日〜19日 |
| 第2期 | 2026年10月23日〜27日 |
| 第3期 | 2026年10月31日〜11月4日 |
国慶節(10月1日〜7日)とは重なりません。各期の出展分野は広州交易会2026秋の期別と日程にあります。
答えが変わる条件
- 指名があるかどうか。 通訳者一覧から特定の通訳者を指名する場合や、女性の通訳者をご希望の場合は、早いほど通りやすくなります。
- 期をまたぐかどうか。 1期と2期の両方など、複数の期にまたがる場合は、最初のメッセージで両方の日程をまとめて送ってください。通訳者の予定を通しで押さえられます。
- 会場の外の予定があるかどうか。 会期後に工場を訪ねる予定がある場合は、その日数も一緒に伺うと、同じ通訳者で組めるかを先に確かめられます。
入場証について
同行する通訳者は、お客様のバイヤーズカードでは入場できず、本人用の入場証が必要です。出展企業を通じた手配など経路がいくつかあり、どの方法で手配するかと費用は書面見積りに記載します。手配には日数がかかることがあるため、通訳の予約はお客様ご自身の事前登録と並行して進めてください。登録の手順は事前登録とバイヤーズカードにまとめています。
会期の間の日の使い方
広州(コウシュウ)で1期と2期の間の10月20日〜22日を使い、ブースで話した出展者の工場を東莞や佛山に見に行く、という組み方ができます。ブースで名刺やWeChatを交換した相手と、同じ通訳者がそのまま工場でも話を続けるため、価格や最低ロットの話を最初からやり直さずに済みます。会場での通訳の中身は広州交易会のアテンド通訳をご覧ください。
予約メッセージに書くこと
- 期と日付(例:第2期 10月23日〜25日)
- 見たい出展分野、または訪問予定のブース
- 事前登録が済んでいるかどうか
- 会期の前後に工場訪問の予定があるか
- 指名や女性通訳者のご希望
よくあるご質問
広州交易会の通訳は、いつまでに予約すればよいですか?
期と日数が決まった時点でご連絡ください。期間中は通訳者の予定が先に埋まり、特に指名や女性通訳者のご希望は早いほど通りやすくなります。
通訳者の入場証は誰が用意しますか?
通訳者はお客様のバイヤーズカードでは入場できず、本人用の入場証が必要です。出展企業を通じた手配など経路がいくつかあり、どの方法で手配するかと費用は書面見積りに記載します。お客様ご自身の登録の手順は事前登録のページにまとめています。
1期と2期の両方を同じ通訳者に頼めますか?
頼めます。期をまたぐご依頼は、最初のメッセージで両方の日程をまとめて送ってください。通訳者の予定を通しで押さえられます。
会期中は料金が変わりますか?
ブース回りのアテンド通訳は会期中も800元〜 / 日(8時間)です。入場証や急ぎの手配など、会期に特有の費用は書面見積りに記載します。
会期の途中で工場を見に行けますか?
行けます。期と期の間の日や会期の翌日に、会場で話した出展者の工場を訪ねることができます。同じ通訳者が続けて同行すればブースでのやりとりを前提に話を進められます。
このページについてのお問い合わせ
日程・訪問先・人数をお送りください。通訳者の候補と料金を書面のお見積りでご案内します。
-
WhatsApp
+86 139 2416 6640
-
WeChat
ID:guanri168
-
お電話
月〜金 9:00–18:00(北京時間)