Q&A
広州の日本語通訳は1日いくらですか?
工場視察・卸売市場・広州交易会のブース回りに同行するアテンド通訳は、800元〜 / 日(8時間)です。延長と時間単位のご依頼は200元 / 時間です。 価格交渉や技術打ち合わせが中心の商談通訳・技術通訳は、議題と資料を伺ってから別途お見積りします。金額は書面見積りでお知らせします。
更新日:|広州アテンド通訳 編集部
工場視察・卸売市場・広州交易会のブース回りに同行するアテンド通訳は、800元〜 / 日(約16,000円〜)、8時間です。延長と時間単位のご依頼は200元 / 時間です。価格交渉や技術打ち合わせが中心の商談通訳・技術通訳は、議題と資料を伺ってから別途お見積りします。金額はすべて書面見積りでお知らせし、円の換算の前提は料金と相場に書いています。
金額を決める条件
| ご依頼の中身 | 料金 |
|---|---|
| 工場視察の同行、卸売市場、広州交易会のブース回り | 800元〜 / 日(8時間) |
| 延長、時間単位のご依頼 | 200元 / 時間(1回のご依頼は800元から) |
| 商談通訳、技術通訳、工場監査の立ち会い | 別途お見積り |
| 同時通訳 | 5,000元〜 / 日、機材は別途 |
広州(コウシュウ)の日本語通訳の相場は、商談・技術分野で1日1,500〜3,000元程度と言われています。貴社のご依頼がどの行に入るかは、議題と資料を拝見してお答えします。
料金以外にかかる可能性があるのは、市外への交通費、急ぎの手配、広州交易会の入場証などです。いずれも書面見積りに記載します。全日の場合、通訳者の昼食はお客様のご負担、またはお見積りに含めます。
例で見る目安
- 広州市内の工場を1社見て、午後は卸売市場へ。 移動と見学が中心なので、アテンド通訳の1日(800元〜)に入ります。
- 東莞の金型工場で、図面を見ながら公差と納期を詰める。 技術の打ち合わせが中心になるため別途お見積りです。広州からの移動の交通費も書面見積りに書きます。
- 3日間、同じ通訳者に毎日同行してほしい。 日数分の料金になります。行程の前に一度、事前打ち合わせをしてから初日を迎えます。
- 2時間だけ、ホテルで取引先と話したい。 時間単位は200元ですが、1回のご依頼は800元からです。詳しくは半日だけ頼めますか?をご覧ください。
予約メッセージに書くこと
次の6点がそろっていると、見積りを一度で出せます。
- 日程と、1日の開始・終了の予定時刻
- 訪問先(市区名、または工場の所在地)
- 業種と製品
- 人数と、同席する方の役職
- 目的(視察、価格交渉、品質確認など)
- 図面・仕様書・製品カタログの有無
よくあるご質問
広州の日本語通訳は一日いくらくらいですか?
工場視察・市場・広州交易会のブース回りに同行するアテンド通訳は800元〜 / 日(8時間)です。価格交渉や技術打ち合わせが中心の日は、議題と資料を伺って別途お見積りします。
8時間を超えたらどうなりますか?
延長は200元 / 時間です。会食や移動で延びそうな日は、見積りの段階でお知らせください。延長の扱いを最初から書面見積りに書いておけます。
商談通訳や技術通訳は、なぜ別見積りなのですか?
議題、資料の量、同席者の人数で、通訳者が事前に準備する中身が変わるためです。図面や仕様書、議題のメモを送っていただければ、書面でお見積りします。
通訳者の交通費や食事代はかかりますか?
市外への交通費は書面見積りに記載します。全日の場合、通訳者の昼食はお客様のご負担、またはお見積りに含めます。現場で通訳者に現金を渡す必要はありません。
円で支払えますか?
お支払いは人民元建てです。円の金額は目安で、換算の前提は料金ページに書いています。支払い方法は銀行振込、WeChat Pay、Alipay、または見積書に記載の方法です。
このページについてのお問い合わせ
日程・訪問先・人数をお送りください。通訳者の候補と料金を書面のお見積りでご案内します。
-
WhatsApp
+86 139 2416 6640
-
WeChat
ID:guanri168
-
お電話
月〜金 9:00–18:00(北京時間)