Q&A
日本語通訳の料金はどう支払いますか？
料金は書面見積りに沿って当社にお支払いください。銀行振込、WeChat Pay、Alipay、または見積書に記載の方法です。 通訳者は現場で現金を受け取りません。前金がある場合は、金額と期日を書面見積りに書きます。
更新日：｜広州アテンド通訳 編集部
料金は書面見積りに沿って、当社にお支払いください。方法は銀行振込、WeChat Pay、Alipay、または見積書に記載の方法です。通訳者は現場で現金を受け取りません。 前金がある場合は、その金額と期日を書面見積りに書きます。
支払い方法の選び方
| 方法 | 向いている場合 |
|---|---|
| 銀行振込（当社名義の口座） | 会社からのお支払い、発票が必要な場合 |
| WeChat Pay | すでに中国に滞在している場合 |
| Alipay | 日本で発行したカードを紐付け済みの場合 |
| 見積書に記載の方法 | 日本から出発前にお支払いになる場合 |
支払先は広州（コウシュウ）に本社を置く広州市貫日翻訳服務有限公司です。個人名義の口座に振り込むようお願いすることはありません。お支払いは人民元建てで、サイトに出ている円の金額は目安です。
答えが変わる条件
- 会社払いか個人払いか。 発票を会社名で受け取る場合は、当社名義の口座への銀行振込が、支払いと書類を一致させやすい方法です。詳しくは領収書・発票は出せますか？をご覧ください。
- 前金の有無。 書面見積りに前金の記載がある場合は、その金額と期日に従ってください。前金、残金、残金を払う時点は、口頭ではなく見積書で決めます。
- 中国での決済の準備。 AlipayとWeChat Payは、JCBなど日本で発行したカードを紐付けて使えますが、使えるのは中国大陸の中だけです。WeChat Payの外国人の上限は1回5,000ドル、年間50,000ドルです。準備は広州での支払いにまとめています。
現場でのお金
通訳者には、料金も食事代も現金で渡す必要はありません。全日の場合、通訳者の昼食はお客様のご負担、またはお見積りに含めます。現場で見積書にない金額を求められたときは、支払わずにWhatsAppで当社にご連絡ください。
予約メッセージに書くこと
- 会社払いか個人払いか
- 希望する支払い方法
- 発票・領収書が必要か、宛名
- 日程と日数（前金を実際の金額で計算するため）
よくあるご質問
通訳料金は誰に支払いますか？
当社（広州市貫日翻訳服務有限公司）に、書面見積りに沿ってお支払いください。通訳者は料金も食事代も現金で受け取りません。
日本から前もって支払えますか？
支払えます。銀行振込、WeChat Pay、Alipay、または見積書に記載の方法からお選びください。日本から送金する場合の方法と手数料の扱いも見積書に書きます。
前金は必要ですか？
書面見積りに前金の記載がある場合は、その金額と期日に従ってお支払いください。前金と残金の金額、残金を払う時点は、すべて見積書に書いてあります。
現場で通訳者からお金を求められたらどうすればよいですか？
支払わずに、WhatsAppで当社にご連絡ください。料金は見積書に記載の方法で当社に払うもので、現場で通訳者に渡すお金はありません。
円で支払えますか？
お支払いは人民元建てです。サイトに出ている円の金額は目安です。
このページについてのお問い合わせ
日程・訪問先・人数をお送りください。通訳者の候補と料金を書面のお見積りでご案内します。
-
WhatsApp
+86 139 2416 6640
-
WeChat
ID：guanri168
-
お電話
月〜金 9:00–18:00（北京時間）