站西の靴市場で靴を仕入れる

広州（コウシュウ）で靴を仕入れるなら、広州駅（广州火车站）のすぐ西、站西路（站西路）沿いの靴の卸売街です。ひとつの建物ではなく、靴のモールがいくつも隣り合い、周りの通りには靴の材料や付属品の店が並びます。どのモールに入るかで、最低ロットも売り方も変わります。

モールごとの違い

站西ビル（站西鞋城）と付属の2棟は、営業状況が変わっている可能性があるため、事前にご確認ください。

お見積り料金表ページ上部へ

行き方と時間帯

地下鉄2・5号線「広州火車站」駅から、站西路方面の案内に従って歩きます。駅は出口が多いので、通訳者と改札で待ち合わせるのが確実です。apmへは站前路から1階下りるか、白馬の向かいの入口から2階下ります。

営業時間はモールごとに違い、apmは19時以降も開いています。午前で終わる衣料品の市場と違って夕方から回れるため、午前に中大布匹市場や白雲の皮革市場を見て、最後に站西という組み方ができます。

お見積り料金表ページ上部へ

サイズを日本のcm表記に置き換える

中国の靴は欧州式の数字（码）で表示されることが多く、日本のcm表記とは次のように対応します。あくまで目安で、木型によって前後します。

同じ38でも店や型によって実寸が違うため、通訳者は中敷きの長さ（内长）をcmで聞き、型ごとに記録します。日本で販売するときにサイズ表示を何で書くか、サイズごとの配分（36が何足、37が何足）を最初に伝えておくと、見積りがぶれません。

お見積り料金表ページ上部へ

値段の聞き方と交渉

この通りでは、比べてから交渉するのが基本です。同じ型でも店によって値段の差が大きく、30分歩いて比べる価値があります。市場に慣れていない客に見えると、最初の言い値が上がります。

お見積り料金表ページ上部へ

通訳者がこの市場でやること

• お客様の靴の種類に合うモールだけに絞って回ります。
• 型を選ぶ前に、各店の最低ロットと不良時の交換を聞きます。
• 市場から物流会社まで箱を運ぶ段取りをつけ、箱数と重量を物流会社と照合します。靴を初めて仕入れる方がいちばんつまずくのがここです。
• 1日の終わりに、店・型・サイズ配分・単価の一覧を議事メモとしてお渡しします。

お見積り料金表ページ上部へ

検品で見るところ

靴は左右がそろって初めて商品になるため、数が合っていても使えないことがあります。通訳者は箱をいくつか開けてもらい、お客様と一緒に次の点を確認します。

• 左右：左右のサイズ表示と色がそろっているか。
• 接着：つま先とかかとのソールのはがれ、接着剤のはみ出し。
• サイズ配分：発注どおりのサイズごとの足数か。
• におい：接着剤のにおいが強いものは、売り場で問題になることがあります。

不良が見つかった場合は、その場で交換の可否を聞き、店の回答を記録します。

お見積り料金表ページ上部へ

料金

市場への同行は、アテンド通訳として1日（8時間）800元からです。半日（4時間まで）でも800元からで、夕方だけ站西を回る場合も同じです。詳しくは料金をご覧ください。

お見積り料金表ページ上部へ

よくある失敗

• 送料を後回しにする：靴箱は価格の割にかさばります。送料は仕入れの予算に最初から入れてください。輸送と検品をご覧ください。
• 最初の店で買う：同じ型の値段の差は歩いて比べる価値があります。
• 梱包材を持たない：卸専門の店は袋をくれません。
• サイズを数字だけで決める：実寸をcmで確認してください。

雑貨も合わせて見るなら一徳路、交渉の進め方は商談通訳でも説明しています。

お見積り料金表ページ上部へ