白雲の皮革市場でバッグ・財布を仕入れる

広州（コウシュウ）でバッグや財布、スーツケースを仕入れるなら、白雲の皮革市場（白云皮具城）です。越秀区の桂花崗一帯に皮革製品の卸売ビルが集まり、本革と合成皮革の両方を扱います。店頭に並ぶ型の多くにはロゴがなく、買い手が自社ブランドを付けることを前提にした売り方をしています。

この市場で扱うもの

レディース・メンズのバッグ、リュック、財布、スーツケースが中心です。型紙と縫製はできあがっていて、どのブランド名を付けるかは買い手が決める、というのがこの市場の商習慣です。日本で小さな革小物ブランドを立ち上げたい方、セレクトショップでオリジナルタグの商品を置きたい方にとっては、工場に一から発注するより早く、少ない数量から始められる入口になります。

本革の原皮そのものを探す場合は、同じ三元里駅A出口周辺の本革市場が別にあります。合成皮革や裏地は中大布匹市場の一角で扱っています。

お見積り料金表ページ上部へ

行き方と時間帯

タクシーの運転手には、中国語の住所をそのまま見せてください（市場データ欄の住所をコピーできます）。地下鉄なら2号線「三元里」駅A出口から徒歩約5分です。

営業は9:00〜18:00ですが、この市場には独特の時間帯があります。午前中は開いていない店が多く、新作も午後にならないと並びません。 衣料品の市場が昼で終わるのと逆で、午前は沙河・十三行、午後は白雲という組み合わせにすると、1日に2市場を無駄なく回れます。

お見積り料金表ページ上部へ

値段の聞き方と交渉の幅

地元の買い手が使う決まり文句があり、これで話が卸値から始まります。

値引きは提示価格から1〜3割程度が一般的な幅です。それ以上押すと、値段が下がるのではなく、見本と同じ見た目の質の低い品が出てくることがあります。値段より先に、重さ、コバの処理、縫い目、裏地、ファスナーを見比べてください。写真では同じに見える2つのバッグの違いはそこに出ます。

お見積り料金表ページ上部へ

通訳者がこの市場でやること

• 最初の一言から卸値の会話に入り、交渉を市場で通る幅の中に収めます。
• 最低ロット、不良時の交換、追加発注の日数、ロゴ入れの可否を、店名と店番号とともに書き留めます。
• 入口で声をかけてくる案内人や、住宅ビルの中のショールームには付いていきません。同じ型がかなり割高になるためです。
• 型ごとに「ロゴなし」「自社ロゴ」のどちらで発注するかを一覧に残し、1日の終わりに議事メモとしてお渡しします。

お見積り料金表ページ上部へ

検品で見るところ

バッグは写真や見本では同じに見えても、仕上がりの差が出やすい品目です。納品時や発送前に、通訳者はお客様と一緒に次の点を確認します。

• 縫製：縫い目の間隔がそろっているか、糸の始末、持ち手の付け根の補強。
• 金具：ファスナーの開閉、金具のメッキのはがれやキズ。
• 素材：見本と同じ革・合成皮革か。重さを見本と比べます。
• におい：合成皮革や接着剤のにおいが強いものは、日本の売り場で問題になることがあります。
• ロゴ：自社ロゴの位置と深さが指示どおりか。

発注時に見本を1点手元に残しておくと、納品物と並べて比べられます。見本を持ち帰れるか、その代金を本発注に充当できるかも、店に聞いておきます。

お見積り料金表ページ上部へ

料金

市場への同行は、アテンド通訳として1日（8時間）800元からです。半日（4時間まで）でも800元からで、午後だけ白雲を回る場合も同じです。詳しくは料金をご覧ください。

お見積り料金表ページ上部へ

よくある失敗と日本側の注意

• 午前に行く：いちばん見るものが少ない時間帯です。
• 他社ブランドのロゴ入り商品を買う：日本の税関で差し止めの対象になり得ますし、荷物全体の通関に影響します。
• 容積を計算しない：バッグは価格の割にかさばり、混載便は容積で料金が決まります。発送方法は輸送と検品をご覧ください。
• 素材表示を聞かない：日本で販売する際の表示の要件は、事前にご確認ください。通訳者は素材の構成を店に質問し、書面でもらえるかを確認します。

靴も合わせて仕入れる場合は站西の靴市場が近く、夕方以降も回れます。単価交渉と最低ロットの詰め方は商談通訳でも説明しています。

お見積り料金表ページ上部へ