一徳路で雑貨・玩具を仕入れる

広州（コウシュウ）で雑貨や玩具を仕入れるなら、越秀区の一徳路（一德路）です。百年以上にわたって季節商品や提灯の集散地だった古い卸売街で、いまは玩具、ギフト雑貨、生活雑貨、文具、パーティー用品を扱う店が大きなビルと通り沿いにぎっしり並びます。雑貨店やイベント用品を扱う日本の事業者にとっては、少量多品種をまとめて見られる場所です。

2つのビルと通りの店

このほか、通りの周辺にも個人の卸店が多く、近くには乾物・干し海産物の通りもあります。店が密集しているので、数分歩けば何軒も比較できます。

お見積り料金表ページ上部へ

行き方と時間帯

地下鉄2・6号線「海珠広場」駅B2出口から歩いて約5分、または6号線「一徳路」駅A出口です。一徳路駅は十三行からも約550mで、午前に十三行でアパレル、午後に一徳路で雑貨という回り方ができます。

営業は9:00〜18:00が目安です。万菱広場は19:00まで開くこともありますが、1日の予定は短い方に合わせて組みます。

お見積り料金表ページ上部へ

値段交渉は必須

一徳路では値段交渉は省けません。同じ品質の商品でも、言い値が実際の価格の数倍になることがあり、通りすがりの観光客に見えると特に高く言われます。最初の店で本気の交渉を始めず、3〜4軒で同じ種類の商品の値段を聞いてから、条件のよい店に戻るのが基本です。

お見積り料金表ページ上部へ

日本向けに最初に確認すること

雑貨は品目が多い分、日本側で引っかかる点も品目ごとに違います。乳幼児向けの玩具や、食器など食品に触れる雑貨は、日本の食品衛生法などの規制の対象になる場合があります。電池や充電器の付いた玩具は電気製品としての扱いが関わることもあります。日本側の規制は事前にご確認ください。 通訳者は、材質、検査報告書（检测报告）の有無、1箱の入数（装箱数）を店に質問し、回答を書き留めます。

乾物の通りの商品は、動物性・水産の食品として日本への持ち込みや輸入に制限があります。買う前にご確認ください。

お見積り料金表ページ上部へ

通訳者がこの市場でやること

• まず通りを一巡して相場をつかみ、見積りはその後に取ります。
• 店ごとに最低ロット、混在の可否、入数、単価を店名と店番号とともに記録します。
• 量り売りの商品は目の前で量ってもらいます。包装済みの品は重さが足りないことがあるためです。
• 電池入り、キャラクターやロゴ入りの商品は、買う前に「この発送方法で送れるか」を先に確認します。混載便で受け付けられないことが多いためです。
• 1日の終わりに、比較できる一覧を議事メモとしてお渡しします。

お見積り料金表ページ上部へ

検品で見るところ

雑貨は単価が低く点数が多いため、全部を1点ずつ見るのは現実的ではありません。通訳者は、箱をいくつか開けてもらい抜き取りで確認します。

• 入数：1箱の個数が申告どおりか。数箱で数えます。
• 破損：輸送で割れやすい陶器・ガラス製品は、緩衝材の入れ方も見ます。
• 動作：電池で動く玩具は、スイッチを入れて動くかを確認します。
• 表示：対象年齢、材質、注意書きの表示があるか。日本向けに日本語表示が必要かどうかは、日本側の規制を事前にご確認ください。

全数検品が必要な数量の場合は、物流会社への引き渡し前に第三者の検品会社を使う方法があります。輸送と検品に考え方をまとめています。

お見積り料金表ページ上部へ

料金

市場への同行は、アテンド通訳として1日（8時間）800元からです。半日（4時間まで）でも800元からです。十三行と一徳路を1日で回る場合も1日の料金です。詳しくは料金をご覧ください。

お見積り料金表ページ上部へ

よくある失敗

• 最初の店で決める：同じ品質で値段の幅が大きい通りです。
• 発送方法を決めずに電池入りの玩具を買う：混載便に載らず、別便の手配が必要になります。輸送と検品をご覧ください。
• 他社キャラクター入りの商品を買う：荷物全体が止まる原因になります。
• 小額の現金を持たない：支払い手段は店ごとに違います。

スマホ周辺機器も探すなら崗頂、靴なら站西です。数量と単価の詰め方は商談通訳でも説明しています。

お見積り料金表ページ上部へ