本文へ移動

お電話 +86 139 2416 6640

営業時間 月〜金 9:00–18:00(北京時間)(日本時間 10:00–19:00)

お問い合わせ

広州アテンド通訳 日本語⇔中国語のアテンド通訳・広州

WhatsAppで相談

卸売市場

崗頂で電子部品・デジタル機器を探す

崗頂は天河区のデジタル街で、スマホ、パソコン、部品、周辺機器の販売と修理の店が集まっています。 いまは小売と修理が中心で、輸出向けの卸売市場としての規模は小さく、古い案内に載っている建物の一部はすでに別の名前か営業していません。 1日を割くより1〜2時間の立ち寄りとして考え、電池入り製品は買う前に発送方法を決めておくのが基本です。

更新日:|広州アテンド通訳 編集部

広州(コウシュウ)の崗頂(岗顶)は、天河区の天河路沿いに広がるデジタル街です。スマホ、パソコン、部品、周辺機器を売る店と、修理・取り付けの店が集まっています。ただし、いまの崗頂は小売と修理の街で、輸出向けの卸売市場ではありません。1日を割く前に、そのことを知っておく価値があります。

いまの崗頂で手に入るもの

中心の百脳匯(百脑汇)では、スマホとパソコンの販売、部品・周辺機器、修理・取り付けが営業しており、1階・5階・6階には飲食店があります。石牌西路(石牌西路)側には修理店が並びます。

一方で、古い案内に出てくる建物の一部は、すでに別の名前で営業しているか、営業していません。地区内の大きな施設のひとつは2018年末に賃貸契約の終了で閉じて翌年に名前を変え、別の施設は2020年以降の情報が途絶えています。何年も前の記事を頼りに1日を空けると、目当ての品がない建物に着くことになります。

量を仕入れて日本で販売したい方には、崗頂は期待どおりの場所ではありません。その場合は工場やメーカーとの商談として手配するほうが確実で、工場視察の形でご相談ください。出張中にケーブルや部品が必要になった、機器を修理したい、少量のサンプルを見たい、という方には役に立つ場所です。

お見積り料金表ページ上部へ

行き方

地下鉄3号線「崗頂」駅です。A出口は百脳匯の地下に直結しています。C出口を出ると石牌西路で、修理店はこちらです。

お見積り料金表ページ上部へ

型番・電圧・状態を確認する

電子機器は、見た目が同じでも型番や仕様が違うことがあります。店先では次の点を数字と文字で確認します。

  • 型番:箱と本体の型番が一致しているか。写真に撮って残します。
  • 電圧とプラグ:中国の電圧は220V、日本は100Vです。100V〜240V対応か、プラグの形は何かを確認します。
  • 新品か再生品か:「全新」か「翻新(再生品)」かをはっきり聞きます。
  • 保証と発票:保証期間と、発票(发票)が出るかを聞きます。同じ地区の修理店でも保証期間や見積りは店ごとに違います。

日本で販売・使用する電気製品には、電気用品安全法(PSE)、無線機器には技術基準適合(技適)などの規制が関わる場合があります。日本側の規制は事前にご確認ください。

日本語 中国語
型番は何ですか 型号是多少?
100Vでも使えますか 100伏能用吗?
新品ですか、再生品ですか 是全新的还是翻新的?
保証は何か月ですか 保修多久?
発票は出せますか 可以开发票吗?

お見積り料金表ページ上部へ

通訳者がこの市場でやること

  • 出発前に、目的の施設が営業していて目当ての品目を扱っているかを確認します。この地区は古い情報がいちばん多く出回っている場所です。
  • 同じ品や同じ修理について2〜3軒で見積りを取ります。値札が出ていないことが多いためです。
  • 保証の範囲・期間・必要な書類を具体的な言葉で通訳し、メッセージか書面で残してもらいます。
  • 持ち帰る予定の品は、電池の有無を先に確認します。これで発送方法が決まります。

お見積り料金表ページ上部へ

仕入れを考えている場合の進め方

少量の部品や周辺機器を日本で扱いたい場合、崗頂の店で見本を見て、型番とメーカー名を控えるところまでは役に立ちます。その先の数量・単価・納期・検査の話は、店ではなくメーカーや工場との商談になります。通訳者は、店で控えた型番をもとに、仕様書や検査報告書を出せる取引先かどうかを確認する質問を手伝います。

日本向けの電気製品は、規格書、試験の記録、対応電圧の表示など、書類が商品と同じくらい大切です。どの書類が必要かは日本側の規制によりますので、事前にご確認ください。

お見積り料金表ページ上部へ

料金

アテンド通訳は1日(8時間)800元からです。半日(4時間まで)でも800元からなので、崗頂だけの短い立ち寄りなら、ほかの市場や商談と同じ日に組み合わせるのが無駄がありません。詳しくは料金をご覧ください。

お見積り料金表ページ上部へ

よくある失敗

  • 古いガイドを頼りに行く:建物の名前も中身も変わっています。
  • 発送方法を決めずに電池入り製品を買う:混載便に載らないことが多くあります。輸送と検品をご覧ください。
  • 最初の見積りで修理を頼む:2〜3軒比べてから預けます。
  • 発票と保証を書面でもらわない:質問は2つで済みます。

玩具や雑貨もあわせて見るなら一徳路、ほかの市場の全体像は卸売市場の一覧をご覧ください。

お見積り料金表ページ上部へ

市場データ

住所(中国語) 广州市天河区岗顶(天河路一带;百脑汇近地铁A出口,怡东电脑城在石牌西路)
最寄り駅 地下鉄3号線「崗頂」駅。A出口は百脳匯の地下に直結、C出口は修理店の多い石牌西路側
営業時間 施設ごとに違います。予定に入れる前に営業状況を確認します。当日の状況で変わります
主な品目 スマホ・パソコンの小売、部品・周辺機器、修理・取り付け
価格交渉 値札が出ていないことが多いため、2〜3軒で同じ品や同じ修理の見積りを比べます
支払い 人民元の現金、WeChat Pay、アリペイ。購入前に店で確認します
注意点 古い案内に載っている建物の一部は別名か営業していません。新品か再生品か、保証期間、発票の有無を購入前に確認します
発送 電池入りの製品は混載便で受け付けられないことが多く、買う前に発送方法を決めます。関税・消費税は通関業者にご確認ください

よくあるご質問

崗頂で電子機器を卸で仕入れられますか?

現在の崗頂は、小売、部品、修理が中心で、輸出向けの卸売市場としては機能していません。量を仕入れたい場合は、工場やメーカーとの商談として別に手配するほうが現実的です。崗頂は1〜2時間の立ち寄り先と考えてください。

営業時間は?

施設ごとに違います。この地区について出回っている情報には何年も前の様子を書いたものが多いため、予定に入れる前に営業しているか、目当ての品目を扱っているかを通訳者が確認します。

日本で使う電気製品を買うときの注意は?

中国の電圧は220V、日本は100Vです。対応電圧とプラグの形を確認してください。日本で販売する電気製品にはPSE、無線機器には技術基準適合(技適)などの規制が関わる場合があります。日本側の規制は事前にご確認ください。

新品か再生品かはどう見分けますか?

店頭で「新品か、再生品か」「保証は何か月か」「発票(領収書)は出るか」をはっきり聞き、回答を書面かメッセージで残します。値札が出ていないことが多いので、2〜3軒で同じ品の値段を比べます。

買ったものを日本に送れますか?

電池入りの製品は、混載便などで受け付けられないことが多くあります。買う前に発送方法を決め、手荷物で持ち帰る場合も航空会社の規定をご確認ください。

このページについてのお問い合わせ

日程・訪問先・人数をお送りください。通訳者の候補と料金を書面のお見積りでご案内します。

通訳を予約する