本文へ移動

お電話 +86 139 2416 6640

営業時間 月〜金 9:00–18:00(北京時間)(日本時間 10:00–19:00)

お問い合わせ

広州アテンド通訳 日本語⇔中国語のアテンド通訳・広州

WhatsAppで相談

広州交易会

白雲空港から広州交易会の琶洲会場へ

白雲空港には地下鉄3号線の駅が二つ(機場北駅・機場南駅)あり、8号線に乗り換えて琶洲駅または新港東駅まで約59分、距離は約40.5kmです。 地下鉄の運賃は路線の数ではなく乗車距離の合計で決まり、タクシーはメーター制で、料金は道路の混み具合で変わります。 会期の初日に到着するのは避け、前日に着いて空港でバイヤーズカードを受け取っておくと、初日は会場に直行できます。

更新日:|広州アテンド通訳 編集部

広州(コウシュウ)の白雲空港は市の北の端、交易会の琶洲会場は東側の島にあります。間は約40km。どの手段でも「15分」では着きません。約1時間を見込み、会期中はそれ以上と考えてください。

白雲空港は航空券では CAN と表示されます。日本からは羽田・関西から直行便があります(運航状況は各航空会社のサイトでご確認ください)。

二つの現実的な手段

地下鉄:空港には機場北駅と機場南駅の二つの駅があり、どちらも3号線の北側区間にあります。ターミナルから直接乗れ、途中で8号線に乗り換えて、会場の最寄りの琶洲駅か新港東駅で降ります。全区間で約59分、約40.5kmです。

運賃は路線ごとの合算ではなく、乗車距離の合計で決まります。広州地下鉄の公式サイトの経路検索で、乗る前に運賃・所要時間・出口を確認できます。改札はアリペイか WeChat の乗車コードで通れます。

タクシー:道が空いていれば地下鉄より速く、混んでいれば遅くなります。会期中は混んでいると考えてください。メーター制なので、乗る前に配車アプリの見積もりを見ておくと目安になります。到着ロビーの正規の乗り場を使い、ターミナル内で定額を持ちかけてくる車には乗らないでください。

空港バス:市内への路線はありますが、行き先と時刻は季節で変わります。到着ロビーのバス案内カウンターで当日の路線を尋ねてください。

手段 所要時間 必要なもの 向いている場合
地下鉄(3号線→8号線) 約1時間 乗車コードまたは交通カード、階段を運べる荷物 日中、スーツケース一つ
タクシー 道路状況次第 会場かホテルの中国語住所 荷物が多い、複数人
空港バス 路線次第 到着ロビーのカウンターで確認 行き先と時刻が合う場合

お見積り料金表ページ上部へ

運転手に見せる住所

ローマ字や日本語の名前ではなく、次の中国語住所を見せてください。

中国广州海珠区阅江中路382号(中国进出口商品交易会展馆)

隣にホテルの中国語住所も保存しておきます。タクシーの列に並んでからではなく、予約した日に保存するのが確実です。

お見積り料金表ページ上部へ

入国審査の後、最初の20分でやること

  1. SIM か eSIM の通信を確保する。 ホテルの Wi-Fi などでは Google がそのままでは使えず、事前の準備が要ります。詳しくは広州出張の通信にあります。
  2. 支払い手段を動かしておく。 アリペイや WeChat Pay には JCB などのカードを紐づけられ、中国本土で使えます。手順は広州での支払いをご覧ください。
  3. バイヤーズカードを受け取る。 事前登録を済ませていれば、空港の受付で無料で受け取れる場合があり、初日の会場の行列を避けられます。受付の場所は事前登録とバイヤーズカードをご覧ください。
  4. 少額の現金を持つ。 スマートフォン決済が使えない場面への備えです。

お見積り料金表ページ上部へ

1時間を失う三つの失敗

  • 出口を間違える:会場には入口が複数あり、隣の入口までフェンス沿いに10分歩くこともあります。主催者が会期ごとに出す会場図で、自分の分野の館に近い入口を電車を降りる前に確認します。英語の案内ではカントンフェアの会場図として公開されます。
  • 朝夕のラッシュに大きな荷物で乗る:その時間帯はタクシーのほうが楽です。
  • 期の初日の朝に着く:一番混む時間に一番長い移動をすることになります。前日に着いて一晩休んでください。

お見積り料金表ページ上部へ

深セン・香港経由の場合

深センや香港に着く便を使う場合は、到着日はその近くに泊まり、翌朝広州へ移動する組み方が無理がありません。深センからは高速鉄道で深セン北駅から広州南駅まで最速約29分です。便の選び方は日本から広州へのフライトにまとめています。

お見積り料金表ページ上部へ

空港からの同行

空港から通訳者の同行をご希望の場合は、便名と到着時刻をお知らせください。拘束時間は待ち合わせの時刻から数え、書面見積りに記載します。会期中の依頼は広州交易会のアテンド通訳、ホテルは会場周辺のホテルの選び方をご覧ください。

お見積り料金表ページ上部へ

よくあるご質問

白雲空港から琶洲会場までどのくらいかかりますか?

地下鉄なら約1時間です。空港の機場北駅か機場南駅から3号線に乗り、8号線に乗り換えて琶洲駅または新港東駅で降ります。距離は約40.5kmで、タクシーは道路の混み具合次第です。

地下鉄の運賃はいくらですか?

広州の地下鉄は路線ごとの運賃を足すのではなく、乗車距離の合計で運賃が決まります。広州地下鉄の公式サイトの経路検索で、乗る前に運賃と所要時間と出口を確認できます。改札はアリペイや WeChat の乗車コードで通れます。

空港からタクシーに乗るときの注意は?

到着ロビーの正規のタクシー乗り場から乗ってください。ターミナル内で声をかけてくる定額の車は正規のタクシーではありません。料金はメーター制なので、配車アプリの見積もりを乗る前に見ておくと目安になります。行き先は中国語の住所で見せます。

深センや香港経由でも行けますか?

行けます。深センの場合は高速鉄道で深セン北駅から広州南駅まで最速約29分です。着いた日は空港近くに泊まり、翌朝会場へ向かう組み方が無理がありません。

夜遅くに着く場合はどうしますか?

空港の地下鉄の終電は市内の路線と時刻が違うため、深夜到着では地下鉄を当てにしないでください。タクシーかホテルの送迎を出発前に決め、ホテルの中国語住所をスマートフォンに保存しておきます。

このページについてのお問い合わせ

日程・訪問先・人数をお送りください。通訳者の候補と料金を書面のお見積りでご案内します。

通訳を予約する