広州・花都区の工場視察に日本語通訳を

広州（コウシュウ）市の北部にある花都区は、自動車の完成車と部品の工場が集まる地域です。白雲空港も花都区にあるため、日本からの到着日や帰国日に工場訪問を組み込みやすいのが特徴です。

主な産業

花都区の中心は、国家級の「広州花都経済技術開発区」（規劃面積14.99km²）と、自動車メーカーと部品企業が集まる「花都汽車城」です。開発区は自動車の完成車と部品を主力とし、電子情報、新エネルギー、新材料、現代物流の産業群を合わせて形成しています。花都汽車城は広州市の三大総部経済集積区の一つで、17社の総部企業が入っています。

お見積り料金表ページ上部へ

日系企業の集積

• 東風日産乗用車公司：2004年に花都工場が稼働し、2011年に花都第2工場が完成しました。乗用車の研究開発センターも花都にあります。

自動車の完成車と部品が主力の地域のため、花都区での視察は、自動車部品の取引先を訪ねる目的のお客様に向いています。企業名は地域の特徴をお伝えするもので、東風日産への商談訪問を手配できるという意味ではありません。

お見積り料金表ページ上部へ

東風日産 花都工場の見学ルール

東風日産の花都生産基地は、公式サイトで一般の団体見学を受け付けています。同社が示している条件は次のとおりです。

• 公式予約サイトから申し込み、団体（10〜40名）が対象
• 参加者は18〜60歳
• 見学日の5日前までに予約
• 見学時間は10:00と14:00
• 車間内の撮影は禁止
• サンダル、ハイヒール、ショートパンツ、スカートは不可
• 溶接車間では長袖と保護メガネが必要
• 施設内は禁煙

これは東風日産の一般見学の規則です。取引先の部品工場を訪ねる場合の条件は工場ごとに異なるため、訪問前に先方へご確認ください。

お見積り料金表ページ上部へ

広州市内からのアクセス

経路によって時間に差が出るため、夕方に市内で会食がある日は、帰りの時間に余裕をみてください。地下鉄も市中心とつながっていますが、工場へは車で直接向かうほうが確実です。

お見積り料金表ページ上部へ

訪問日の組み立て

日本から午前に到着する日の一例です。

1. 午前 白雲空港で通訳者がお迎え。車内で当日の確認事項と先方の出席者を再確認
2. 昼 空港周辺で昼食。中国では11:30〜13:30が昼休みなので、工場の約束は13:30以降にします
3. 14:00〜16:30 花都区の部品工場：会社説明、工程見学、検査室、打ち合わせ
4. 17:30 車で天河・珠江新城のホテルへ。通訳者が当日の議事メモ（数量・価格・納期・宿題）をお送りします

帰国日は逆に、午前に花都区の工場を1社訪ね、そのまま空港へ向かう組み方もできます。

お見積り料金表ページ上部へ

通訳者が事前に準備すること

花都区では自動車部品の打ち合わせが中心です。図面や仕様書をお送りいただければ、次のような用語を日中対照で準備します。

JIS規格を図面で指定している場合は、中国側の規格との対応を確認する質問も用意し、その場で数字を聞き出せるよう事前打ち合わせでお客様とすり合わせます。

お見積り料金表ページ上部へ