本文へ移動

お電話 +86 139 2416 6640

営業時間 月〜金 9:00–18:00(北京時間)(日本時間 10:00–19:00)

お問い合わせ

広州アテンド通訳 日本語⇔中国語のアテンド通訳・広州

WhatsAppで相談

対応エリア

佛山で家具・家電・陶磁器を仕入れる

佛山は、南海区のアルミ型材・陶磁器・照明などの住まい関連(泛家居)産業と、「中国家電之都」と呼ばれる順徳区の家電産業が集まる都市です。 天河区から佛山の市中心まで車で約39分のため、広州に泊まって日帰りで工場を回れます。

更新日:|広州アテンド通訳 編集部

エリア概要

主な産業住まい関連(アルミ型材・陶磁器・半導体照明)、紡織・五金、下着・織物(南海区)/家電(順徳区)
日系企業の集積住まい関連と家電の製造業が中心で、順徳区には家電の生産・関連企業が3,000社以上あります
広州市内からの所要時間天河区から佛山の市中心まで車で約39分(約47km)
訪問時の注意訪問先ごとに事前にご確認ください。

佛山は広州(コウシュウ)の西隣にある製造業の都市で、住まいに関わる素材・建材と、家電の工場が数多く集まっています。広州の中心から車で40分ほどのため、家具や照明、陶磁器、小型家電の仕入れ先を探す貴社が、広州の卸売市場と組み合わせて訪ねやすい地域です。

主な産業

南海区 は「泛家居」と呼ばれる住まい関連の産業群づくりを進めています。紡織と五金(金物)の二つの国家級産業群の高度化試験区があり、アルミ型材、下着、陶磁器、半導体照明、織物の5分野で全国的なブランドの集積地になっています。家具や内装の部材、照明器具、タイルなどの仕入れ先を探す場合の中心です。

順徳区 は2006年に「中国家電之都」の称号を受けた家電の町です。家電の産値は全国の15%を超え、2018年時点で家電の生産・関連企業が3,000社以上、年産値1億元を超える企業が84社ありました。大手メーカーのほか新しいブランドも生まれており、製品は世界200カ国近くに輸出されています。順徳区の北滘鎮には大手家電メーカーの本部も置かれています。

お見積り料金表ページ上部へ

広州市内からのアクセス

手段 区間 目安
車 天河区 → 佛山(市中心) 約39分(約47km)
車 天河客運站 → 順徳 約58km

佛山は広州と市街地が続いており、渋滞の具合で時間が変わります。南海区と順徳区は同じ佛山市でも離れているため、訪問先の住所(中国語)を事前にお送りいただければ、区ごとに日を分けた組み方をご提案します。

お見積り料金表ページ上部へ

訪問日の組み立て

順徳区で家電の工場を2社回る場合の一例です。

  1. 8:30 天河のホテルで通訳者と合流、車で順徳へ。車内で仕様と希望価格、数量を再確認
  2. 9:30〜11:30 1社目:ショールームで製品確認、工程見学、検査の方法
  3. 11:30〜13:30 昼食。中国の昼休みの時間帯のため、2社目は13:30以降に約束します
  4. 14:00〜16:30 2社目:OEMの条件(MOQ、単価、前金、納期、日本向けの表示)をその場で確認
  5. 17:30 広州へ戻り、通訳者が当日の議事メモ(数量・価格・納期・宿題)をお送りします

南海区で陶磁器・照明の工場を回る日は、見本の持ち帰りや梱包の確認に時間がかかるため、打ち合わせの時間を長めにとってください。広州の卸売市場と同じ週に回る場合は、佛山で1日、市場で1日と日を分けると、見本と市場の品を落ち着いて比べられます。

お見積り料金表ページ上部へ

通訳者が事前に準備すること

分野 日本語 中国語
家具・木製品 塗装・含水率・組立金具 涂装・含水率・五金配件
陶磁器・タイル 吸水率・釉薬・色ばらつき 吸水率・釉料・色差
アルミ型材 押出・表面処理・肉厚 挤压・表面处理・壁厚
照明 色温度・演色性・光束 色温・显色指数・光通量
家電 定格電圧・耐久試験・不良率 额定电压・耐久测试・不良率

日本で販売する製品は、電圧や表示など日本向けの要求が中国国内向けと異なることがあります。お客様の仕様書をもとに、通訳者は相違点を先方に確かめる質問を事前に用意し、見本と量産品の品質差、検品の方法、梱包仕様まで当日その場で確認します。

お見積り料金表ページ上部へ

よくあるご質問

佛山へは広州から日帰りできますか?

はい、日帰りが基本です。天河区から佛山の市中心まで車で約39分、順徳までは約58kmです。南海区と順徳区は離れているため、1日にどちらか一方の区で2社を回る組み方をおすすめします。

家具や陶磁器の工場で小ロットの仕入れを相談できますか?

最低ロット(MOQ)は工場ごとに異なります。通訳者は事前に希望数量と予算をお聞きし、当日は数量ごとの単価、前金の比率、納期をその場で確認します。

家電のOEMの打ち合わせも通訳できますか?

お受けします。仕様書や日本向けの認証・表示の要求をお送りいただければ、通訳者が用語表を作って臨みます。技術的な協議は別途お見積りとし、分野に合う通訳者を選んでご提案します。

工場で写真を撮ってもよいですか?

撮影の可否は工場ごとに異なります。訪問前に先方へご確認ください。当日は受け入れ時に通訳者がもう一度確認します。

料金はいくらですか?

アテンド通訳は800元〜/日(8時間)です。佛山への車代や時間外の扱いは書面見積りに記載します。詳しくは料金ページをご覧ください。

このページについてのお問い合わせ

日程・訪問先・人数をお送りください。通訳者の候補と料金を書面のお見積りでご案内します。

通訳を予約する