広州・南沙区の工場視察に日本語通訳を

広州（コウシュウ）市の南端、珠江の河口に面した南沙区は、自動車と先端製造の工場が並ぶ地域です。広州市内に泊まったまま日帰りで工場を回れる距離にあり、自動車部品や電子部品の調達先を確認したい貴社には、最初の視察先として日程に入れやすい場所です。

主な産業

南沙区の重点産業は、チップ・集積回路、航空・宇宙、自動車製造、ハイテク設備製造、船舶製造、海洋生物資源開発です。総面積は803km²で、香港から38海里、マカオから41海里の位置にあります。

工業団地としては、広州南沙経済技術開発区と、2015年に設置された中国（広東）自由貿易試験区 南沙片区があります。広汽トヨタが立地するのは、このうち南沙経済技術開発区です。

お見積り料金表ページ上部へ

日系企業の集積

• 広汽トヨタ自動車：2004年9月1日、広州汽車集団とトヨタ自動車の合弁として広州市南沙経済開発区に設立されました。
• デンソー：南沙区に新エネルギー車向け部品の新工場を置き、電子部品を生産しています。

自動車の完成車工場と部品工場がある地域のため、南沙区の視察は自動車部品や電子部品の取引を検討しているお客様に向いています。上記の企業名は地域の特徴をお伝えするもので、各社への訪問を手配できるという意味ではありません。

お見積り料金表ページ上部へ

広州市内からのアクセス

地下鉄18号線は速く便利ですが、工場は駅から離れていることが多く、駅から先はタクシーや配車が必要です。サンプルや資料を持ち運ぶ日、2社以上を回る日は、ホテルから車で出るほうが時間が読めます。

お見積り料金表ページ上部へ

訪問日の組み立て

南沙区で2社を回る場合の一例です。

1. 8:00 天河・珠江新城のホテルで通訳者と合流、車で南沙区へ（移動中に当日の確認事項を再確認）
2. 9:00〜11:30 1社目：受け入れ、会社説明、工程見学、品質管理の説明
3. 11:30〜13:30 昼食。中国では昼休みの時間帯なので、2社目の約束は13:30以降にします
4. 14:00〜16:30 2社目：工程見学と打ち合わせ（見積り条件、納期、検査方法）
5. 17:30 市内に戻り、通訳者が当日の議事メモ（数量・価格・納期・宿題）をお送りします

移動時間が片道1時間近くかかるため、南沙区だけで3社を詰め込むより、2社にして打ち合わせの時間を十分にとるほうが結果につながりやすいです。

お見積り料金表ページ上部へ

通訳者が事前に準備すること

南沙区では自動車部品と電子部品の打ち合わせが中心になります。お送りいただいた図面や仕様書から、次のような用語を日中対照でそろえておきます。

JISの規格番号を図面に書いている場合は、中国側のGB規格との対応を先方に確認する質問も準備します。「後で回答します」で終わらせず、その場で数字を聞き出すための追加質問も打ち合わせ前にお客様とすり合わせます。

お見積り料金表ページ上部へ